Whispers Among Wisteria
At dusk, the garden shimmered with a veil of blossoms. She sat upon the water’s edge, her lavender kimono merging with the falling petals, as though she herself were part of the bloom. A single flower rested in her hand, trembling softly in the fading light.
Her hair flowed like dark rivers across her shoulders, carrying the scent of spring. Each breeze lifted a strand, weaving it with the drifting petals, until air and memory became one.
The garden spoke in silence—rustling leaves, rippling waters, the hush of twilight. In her quiet gaze, one could hear the unspoken: that beauty is most eternal in moments too fleeting to hold.
 
藤の囁き
夕暮れ、庭は花々の薄衣に包まれていた。彼女は水辺に座り、藤色の着物は舞い散る花びらと溶け合い、まるで自らが花の一部であるかのようだった。手にした一輪は、暮れゆく光の中でかすかに震えていた。
髪は闇の川のように肩を流れ、春の香りを運んだ。風がひとすじを掬い上げるたび、花びらと交わり、空気と記憶がひとつに溶けていった。
庭は沈黙のまま語っていた――葉のざわめき、水のさざめき、黄昏の囁き。その静かな眼差しには語らぬ言葉があり、美は掴めぬ刹那にこそ永遠となることを告げていた。