The Garden of Quiet Hours
Afternoon sunlight poured gently through lace curtains, painting the room with warmth. She lay upon the embroidered seat, her silver hair cascading like moonlight against the patterned cushions. A clock ticked softly nearby, its rhythm slower than her calm breaths.
Around her, blossoms filled the room with fragrance, mingling with the whisper of leaves from the open window. Caged birds sang in gentle harmony, their voices woven with the hum of distant bees.
She rested her chin upon folded hands, her gaze drifting between the flowers and the quiet garden beyond. In that stillness, time felt less like something that passed, and more like a secret companion that lingered beside her.
 
静かな時の庭
午後の陽光がレースのカーテンを通り抜け、部屋を優しく照らしていた。彼女は刺繍の座椅子に横たわり、銀の髪は月光のように流れて模様のクッションに広がっていた。そばの時計は静かに刻み、彼女の穏やかな呼吸よりもゆるやかに時を告げていた。
花々は部屋を香りで満たし、開かれた窓からは葉擦れの囁きが重なった。籠の中の鳥たちは優しい調べを奏で、遠くの蜂の羽音と溶け合った。
彼女は手を重ねて頬を預け、視線を花々と庭の静けさの間に漂わせた。その静謐の中で、時は過ぎゆくものではなく、傍らに寄り添う秘密の友のように感じられた。