The Garden’s Quiet Hour
Sunlight spilled through the tall glass panes, bathing the room in a golden hush. She reclined upon embroidered cushions, her dress the pale green of new leaves, blending her form into the gentle world of flowers and vines that surrounded her.
With a cup poised at her lips, she savored the calm between moments, as though even time itself had slowed. The clock beside her stood tall and watchful, but here its measure felt softened, its ticking lost in the hush of blooming lavender.
She was part of the stillness, a secret melody of grace and color, woven into the garden’s eternal hour.
 
庭園の静かな時
高い窓から陽光が差し込み、部屋を黄金の静寂で包み込んでいた。花と蔓に囲まれ、彼女は刺繍のクッションに身を預け、新芽のような淡い緑のドレスをまとい、その姿は自然の調べに溶け込んでいた。
唇に杯を添え、彼女はひとときの安らぎを味わっていた。傍らに立つ時計は時を告げるが、その響きもこの場所では柔らかく、咲き誇るラベンダーの静けさに溶けていた。
彼女は静寂の一部であり、優雅と彩りの秘められた旋律であり、庭園の永遠の時に編み込まれていた。